UNI EN 13445, ASME VIII Div.1, EN 10204 e GB/T 150: trabalho de equivalência de especificações cruzadas para empreiteiras EPC italianas que realizam sourcing na China

Os EPCs italianos que adquirem equipamentos de pressão da China encontram regularmente uma dificuldade que não aparece no orçamento: o mapeamento entre as normas de projeto europeias e americanas (UNI EN 13445, ASME VIII Div.1, EN 10204) e a estrutura normativa chinesa (GB/T 150 e família GB/T). O fabricante chinês trabalha de acordo com a GB/T. O seu caderno de encargos menciona UNI ou ASME. O certificado de inspeção exige EN 10204 Tipo 3.1 ou 3.2. Sem uma ponte normativa documentada na fase de pedido de compra (PO), a diferença só surge na inspeção final.

1. Vasos de pressão: UNI EN 13445 e ASME VIII Div.1 versus GB/T 150

UNI EN 13445 e ASME VIII Div.1 são os dois quadros normativos aceitos em projetos EPC italianos para vasos de pressão não sujeitos a fogo. O fabricante chinês trabalha conforme a GB/T 150. Os deltas referem-se aos coeficientes de soldagem, tolerâncias geométricas em tampos torisféricos, requisitos de NDE radiográfica e procedimentos de tratamento térmico pós-soldagem. Cada um deles é solucionável na fase de PO com uma nota de equivalência assinada pelo fabricante. Deixá-los sem solução significa renegociar após o comissionamento, a custo total.

2. Rastreabilidade de materiais: EN 10204 Tipo 3.1 versus Tipo 3.2

O EN 10204 Tipo 3.1 é uma certificação interna do fabricante. O EN 10204 Tipo 3.2 requer a intervenção de um inspetor independente de terceira parte ou do inspetor designado pelo comprador. Muitos manuais de procedimentos EPC italianos exigem o 3.2 para peças críticas. O fabricante chinês fornece o 3.1 por padrão. Se a diferença não estiver explicitada na ordem de compra (PO) com referência ao código de material específico, o pedido chega com a certificação errada e precisa ser refeita — com a peça já no canteiro de obras.

3. Simbologia de soldagem e geometria do cordão

O projeto italiano utiliza a simbologia ISO 2553. O fabricante chinês treinado na norma GB/T 324 pode interpretar de forma diferente a convenção de lado da seta/lado oposto e as geometrias predefinidas para soldas de penetração parcial. A solda parece visualmente correta, mas a garganta e o perfil de penetração não correspondem ao especificado. A revisão do WPS antes do início da fabricação, com sign-off bilíngue, elimina esse risco.

O que significa na fase de PO

Estes três pontos não são erros de fabricação. São lacunas de coordenação normativa na fronteira entre duas culturas industriais. Todos os três são solucionáveis na fase de PO (Pedido de Compra) com um custo negligenciável. Resolvê-los no comissionamento custa o preço do retrabalho mais o atraso no cronograma.

O que fazemos

A Meritus Technology é o seu escritório de compras na China. No seu pedido, realizamos uma revisão técnica do pacote de especificações, mapeamos cada referência normativa italiana ou americana em relação à norma GB/T aplicável e documentamos a ponte de equivalência no PO antes do início. Gerenciamos a inspeção de terceiros de acordo com a EN 10204 Tipo 3.2 quando solicitado. Nossos clientes EPC operam na Itália, na Europa e em projetos de petróleo e gás no Oriente Médio, África e América Latina.

Se você está adquirindo equipamentos sob pressão da China para um projeto EPC italiano e deseja ver a lista de verificação de equivalência que utilizamos, uma chamada de quinze minutos via Teams é suficiente para compartilhá-la.

Contatos: sales@meritustech.com · WhatsApp +86 134 8206 1802 · www.meritustech.com